Complement Pattern “-qǐlái”
起来
How it works
As a complement, 起来 (qǐlái) has several advanced functions. It can indicate:
the beginning of an action or state
a movement upward or into an active state
a general impression or evaluation
the collecting or gathering of something into a unified whole
At HSK6 level, its most important uses are abstract and discourse-related.
The pattern
Example sentences
表面上看起来这只是一个小问题,但真正分析下去,背后牵涉的因素却相当复杂。
On the surface this looks like only a small problem, but if one really analyzes it further, the factors involved behind it are actually quite complex.
听到这个消息以后,原本安静的会议室一下子热闹起来了。
After hearing this news, the originally quiet meeting room suddenly became lively.
如果把这些零散的现象联系起来看,就会发现它们之间其实存在某种共同规律。
If these scattered phenomena are linked together and examined, one will discover that there is actually a certain common pattern among them.
Key point
At higher levels, 起来 (qǐlái) is often used in abstract judgment and discourse organization, not just literal direction.