HSK 5 · VERSION 2.0#86
Expressing “So-Called” with “suǒwèi”
所谓
How it works
所谓 (suǒwèi) means “so-called.” It is used to introduce a term, concept, or expression that is about to be explained, questioned, or discussed.
Depending on context, it may sound:
neutral and explanatory
skeptical
ironic
analytical
The pattern
所谓 (suǒwèi) + Noun / Clause
Example sentences
所谓经验,并不是做同一件事做得久,而是能从过去的经历当中总结出规律。
So-called experience does not mean doing the same thing for a long time, but being able to draw patterns from past experience.
他口中的所谓“自由”,其实只是想不负责任而已。
The so-called “freedom” he talks about is actually just a desire to avoid responsibility.
我们不能只停留在所谓理论层面,而忽视现实问题。
We cannot remain only at the so-called theoretical level while ignoring real problems.
Key point
所谓 (suǒwèi) can be neutral or critical depending on tone and context.