HSK 5 · VERSION 2.0#89
Expressing “Would Rather” with “nìngkě”
宁可……也……
How it works
宁可……也…… (nìngkě...yě...) means “would rather... than...” It shows a strong preference for one choice even if it is difficult, costly, or unpleasant.
This pattern often expresses determination or principle.
The pattern
宁可 (nìngkě) + Choice A, 也 (yě) + Choice B
Example sentences
我宁可多花一点儿时间准备，也不想因为粗心出错。
I would rather spend more time preparing than make mistakes because of carelessness.
他宁可自己吃点儿亏，也不愿意让别人为难。
He would rather suffer a bit himself than make things difficult for others.
有些原则问题上，我宁可不说话，也不会随便妥协。
On some matters of principle, I would rather remain silent than compromise casually.
Key point
This pattern often implies strong values, preference, or emotional commitment.