HSK 5 · VERSION 2.0#115
Comparing “chíxù” and “jìxù”
持续 vs 继续
Comparison section · original #22 · level order #115
How it works
Both 持续 (chíxù) and 继续 (jìxù) relate to continuation, but they differ in use.
持续 (chíxù) emphasizes that a state or process lasts continuously.
继续 (jìxù) emphasizes continuing an action after a pause or as the next step.
Example sentences
高温天气已经持续了将近一个星期。
The high-temperature weather has already lasted for nearly a week.
如果没有别的问题,我们就继续开会吧。
If there are no other questions, let’s continue the meeting.
这种压力如果长期持续下去,对身体和情绪都会有影响,所以我们不能只是埋头继续工作而不休息。
If this kind of pressure continues for a long time, it will affect both the body and emotions, so we cannot just keep working without rest.
Key point
持续 (chíxù) often describes a state or condition; 继续 (jìxù) more often describes action.